1
00:00:16,499 --> 00:00:17,368
Estamos fora!
2
00:00:25,117 --> 00:00:30,728
Espere, pensei que estávamos
uma ilha. Porque isso com certeza
parece terra para mim!
3
00:00:30,762 --> 00:00:34,570
Coisas menores que você não faz
preciso saber. Preparar? É
hora de ir!
4
00:02:22,351 --> 00:02:26,827
"Ataque do Gedo
Estátua"
5
00:02:29,533 --> 00:02:31,402
[suspirando]
6
00:02:31,436 --> 00:02:34,475
Estou cansado de brincar
cartões.
7
00:02:34,509 --> 00:02:37,582
Há mais alguma coisa para
nos divertir com?
8
00:02:41,389 --> 00:02:42,892
Hum.
9
00:02:42,926 --> 00:02:45,230
Acho que não temos
escolha.
10
00:02:54,816 --> 00:02:58,323
Ha! Encontrei-os! Eles são
aqui...
11
00:03:08,309 --> 00:03:15,090
Então, antes que eu possa obter o
Senhores feudais, .. eu tenho
para te derrubar
primeiro... é isso?
12
00:03:15,123 --> 00:03:17,494
Eu acho que você quer dizer obter
através de nós.
13
00:03:19,666 --> 00:03:21,537
[rindo]
14
00:03:32,157 --> 00:03:35,565
Parece que a batalha
lá fora está se tornando
aquecido.
15
00:03:35,598 --> 00:03:39,706
Como posso me concentrar nisso?
Eles estão quebrando meu
concentração!
16
00:03:51,797 --> 00:03:53,601
Estilo Lava!
17
00:03:57,542 --> 00:03:58,309
Uh!
18
00:03:58,611 --> 00:04:00,581
[gritando]
19
00:04:01,650 --> 00:04:03,286
Chojuro.
20
00:04:03,319 --> 00:04:05,925
Eu não vou deixar você machucar Lady
Mizukage!
21
00:04:06,827 --> 00:04:08,430
[gritando]
22
00:04:10,868 --> 00:04:12,304
Hum?
23
00:04:13,674 --> 00:04:18,584
Eu sinto Oito e Nove
Chakra das caudas...
24
00:04:18,617 --> 00:04:20,655
Eles surgiram!
25
00:04:21,489 --> 00:04:23,961
Eu tenho que contar a ele...
26
00:04:36,954 --> 00:04:42,532
Parece o Oito
e Nove Caudas têm
finalmente apareceu.
27
00:04:42,565 --> 00:04:48,476
Mas se os dois
estão de volta ao nosso reino,
então o que vamos
fazer sobre os senhores feudais?
28
00:04:48,511 --> 00:04:53,521
Você ainda quer tudo
eles capturados para que nós
pode usá-los como
fichas de barganha?
29
00:04:53,554 --> 00:04:57,361
Não. Eu não preciso do
Senhores Feudais mais.
30
00:04:57,394 --> 00:05:03,206
Se os capturarmos, o
nações irão pressionar o
Forças Aliadas Shinobi para
recuperá-los.
31
00:05:03,239 --> 00:05:08,249
Essa tática era apenas para
fazer com que eles entreguem
Bestas com Cauda para nós.
32
00:05:08,283 --> 00:05:15,130
Agora que os Oito e
Nove Caudas surgiram,
não há necessidade de
medidas indiretas.
33
00:05:15,163 --> 00:05:17,401
O Raikage não é bobo.
34
00:05:17,434 --> 00:05:22,612
Ele é conhecido desde o
começando que o Feudal
Lordes não têm valor em
esta guerra.
35
00:05:22,645 --> 00:05:28,757
Se o Projeto Tsuki no Me
consegue... é tudo
sobre.
36
00:05:28,791 --> 00:05:34,001
Awww... Então Zetsu Negro é
lutando contra o Mizukage por
nada?
37
00:05:34,034 --> 00:05:39,980
Não. Shinobi ainda não pode
simplesmente desconsiderar o
Senhores feudais que contrataram
eles.
38
00:05:40,013 --> 00:05:43,319
Have Black Zetsu continue
seu ataque de guerrilha.
39
00:05:43,353 --> 00:05:50,100
Se ele conseguir parar o
Mizukage e seus homens,
isso vai dividir o
força de batalha do inimigo.
40
00:05:50,133 --> 00:05:54,709
Tudo bem, então. E o que
sobre você, Tobi? O que
você vai fazer?
41
00:05:55,711 --> 00:05:59,686
Finalmente chegou a hora de
me juntar à luta.
42
00:05:59,719 --> 00:06:03,527
Primeiro eu vou roubar
algum poder.
43
00:06:11,977 --> 00:06:13,814
Artes Ninjas!
44
00:06:15,250 --> 00:06:17,689
Formação de Quatro Chamas!
45
00:06:20,427 --> 00:06:22,464
Muito bem feito.
46
00:06:22,497 --> 00:06:28,376
Uma vez dentro desta barreira,
mesmo aqueles controlados por
os Jutsu de Reanimação são
indefeso.
47
00:06:28,409 --> 00:06:31,415
[ofegante]
Sim.
48
00:06:35,791 --> 00:06:37,795
[gritando]
49
00:06:43,841 --> 00:06:46,680
[ofegante]
50
00:06:46,713 --> 00:06:48,316
Isto...
51
00:06:48,349 --> 00:06:50,153
... é o último!
52
00:06:50,855 --> 00:06:54,829
[lutando]
53
00:06:55,531 --> 00:06:58,637
Ajude-me...
Estou morrendo!
54
00:06:58,671 --> 00:07:00,808
Você usou demais
chacra.
55
00:07:00,841 --> 00:07:03,379
Não use essa ferramenta Ninja
mais!
56
00:07:03,413 --> 00:07:07,922
Sim, mas estou apenas
tão bom com essa coisa.
57
00:07:13,066 --> 00:07:15,671
Obrigado, grandalhão do
Folha!
58
00:07:15,705 --> 00:07:16,607
Hum?
59
00:07:18,376 --> 00:07:21,148
Está longe de terminar.
60
00:07:21,182 --> 00:07:24,388
A batalha... é apenas
começando.
61
00:07:24,421 --> 00:07:27,829
Oh sério? Agora, isso é
uma opinião interessante...
62
00:07:27,862 --> 00:07:31,335
...considerando que nós
acabei de ganhar.
63
00:07:31,369 --> 00:07:37,515
Lutamos até o fim para
defender o litoral.
Sua operação anfíbia
é um fracasso!
64
00:07:54,949 --> 00:07:56,887
Invocando Jutsu!
65
00:07:57,889 --> 00:07:58,757
[ofegante]
66
00:08:00,961 --> 00:08:03,166
Você é... de jeito nenhum!
67
00:08:06,238 --> 00:08:07,007
Hum?!
68
00:08:22,839 --> 00:08:32,859
[rugindo]
69
00:08:32,892 --> 00:08:34,796
Que diabos
é isso?!
70
00:08:34,829 --> 00:08:36,767
É ainda maior do que
Choji!
71
00:08:36,800 --> 00:08:39,739
Eu tenho um mau pressentimento
sobre isso.
72
00:08:39,773 --> 00:08:43,781
Isso não é apenas grande, é
enorme!
73
00:08:43,814 --> 00:08:47,555
Eu não esperava você
para avaliar a situação
tão perfeitamente.
74
00:08:47,588 --> 00:08:48,724
[grunhido]
75
00:08:51,062 --> 00:08:52,799
Choji! Vamos!
76
00:08:52,832 --> 00:08:57,709
Aqui. Vocês, por favor
lidar com Kakuzu e
Hizashi, tudo bem?
77
00:08:57,742 --> 00:08:59,979
Eu cuido disso!
78
00:09:00,981 --> 00:09:02,284
Corpo de Selagem!
79
00:09:02,317 --> 00:09:05,591
Estátua de Gedo, vá.
80
00:09:14,007 --> 00:09:15,845
Aí está...
81
00:09:15,878 --> 00:09:18,015
[rugindo]
82
00:09:23,894 --> 00:09:25,196
Choza.
83
00:09:25,230 --> 00:09:26,065
Pronto, pai?
84
00:09:26,098 --> 00:09:27,134
Sim!
85
00:09:27,167 --> 00:09:33,547
[rugindo]
86
00:09:33,580 --> 00:09:35,551
Choji! Vá agora!
87
00:09:35,584 --> 00:09:38,322
[gritando]
88
00:09:38,356 --> 00:09:40,795
[grunhido]
89
00:09:42,097 --> 00:09:42,932
Hein?!
90
00:09:42,965 --> 00:09:45,036
Ele me parou?!
91
00:09:45,771 --> 00:09:47,542
O que apenas
aconteceu?!
92
00:09:47,575 --> 00:09:51,583
[rugindo]
93
00:09:56,660 --> 00:09:58,797
O que está acontecendo
aí?!
94
00:10:02,638 --> 00:10:04,441
Chakra incrível!
95
00:10:04,475 --> 00:10:05,578
Hum?
96
00:10:07,247 --> 00:10:11,155
Um imenso campo de chakra
apareceu no
campo de batalha perto
A primeira empresa de Darui!
97
00:10:11,188 --> 00:10:14,161
O que é?!
98
00:10:14,194 --> 00:10:16,499
Entramos em contato com o Primeiro
Empresa.
99
00:10:16,533 --> 00:10:21,075
É algum tipo de
monstro humanóide. É
devastando nossas tropas. E
parece que é
100
00:10:21,108 --> 00:10:22,110
controlado por...
101
00:10:22,144 --> 00:10:23,412
Bem, quem é?!
102
00:10:23,446 --> 00:10:26,620
Acreditamos que seja Madara
Uchiha.
103
00:10:26,653 --> 00:10:30,961
Se isso for verdade, então nós
precisamos revisar nossa batalha
estratégia agora.
104
00:10:30,995 --> 00:10:35,270
O líder se juntou ao
batalha? Mas por que ele
fazer isso?
105
00:10:35,303 --> 00:10:38,376
Não temos dados suficientes
para fazer uma avaliação.
106
00:10:42,083 --> 00:10:45,891
Naruto, você realmente deveria
para preservar esse modo para
a luta que temos pela frente.
107
00:10:45,925 --> 00:10:49,933
Ou você usará todo o seu
força e acabar
vendo vermelho!
108
00:10:49,966 --> 00:10:52,738
Não há tempo
para eu desperdiçar!
109
00:10:53,239 --> 00:10:54,943
Entrada!
110
00:10:54,976 --> 00:10:58,617
Abelha Assassina e Naruto
escaparam! Eles quebraram
direto através da barreira
juntos.
111
00:10:58,650 --> 00:11:02,925
Eles o quê?! É suposto
ser impenetrável, mesmo
para Jinchuriki!
112
00:11:02,959 --> 00:11:08,469
E teria sido
por um lado, mas isso foi
ambos. A barreira
simplesmente não era forte o suficiente!
113
00:11:08,504 --> 00:11:10,641
Ambos?!
114
00:11:10,674 --> 00:11:13,514
Parece que Master Bee está
trabalhando com Naruto.
115
00:11:13,547 --> 00:11:15,016
[rosnando]
116
00:11:15,885 --> 00:11:18,389
Tudo bem, então o que fazemos
fazer agora?
117
00:11:18,422 --> 00:11:23,767
Eu vou parar o
Eu mesmo Jinchuriki!
Tsunade! Você está comigo!
118
00:11:23,800 --> 00:11:26,305
Mas quem vai administrar
Sede?
119
00:11:26,338 --> 00:11:28,142
Shikaku da Folha!
120
00:11:28,175 --> 00:11:30,346
Sim, senhor. Eu entendo.
121
00:11:30,380 --> 00:11:31,850
Você pode apenas
deixe comigo.
122
00:11:31,883 --> 00:11:33,219
Tudo bem! Vamos!
123
00:11:33,252 --> 00:11:34,454
Tsunade!
124
00:11:34,488 --> 00:11:35,958
Senhor Raikage!
125
00:11:35,991 --> 00:11:38,697
Por favor, não derrube
quaisquer paredes no seu caminho
fora, ok?
126
00:11:38,730 --> 00:11:40,466
[grunhido]
127
00:11:41,168 --> 00:11:42,204
Vamos!
128
00:11:42,237 --> 00:11:45,143
[rosnando]
Certo.
129
00:11:57,602 --> 00:12:02,043
[lutando]
Eu não posso acreditar nisso!
130
00:12:02,077 --> 00:12:03,145
[ofegante]
131
00:12:09,993 --> 00:12:13,499
Volte! Todos,
retire-se para o litoral!
132
00:12:15,838 --> 00:12:18,242
Estilo Terra! Montanha
Jutsu!
133
00:12:25,290 --> 00:12:27,093
[gritando]
134
00:12:35,443 --> 00:12:37,782
[rugindo]
135
00:12:39,284 --> 00:12:40,486
Ah!
136
00:12:47,568 --> 00:12:49,004
O que é isso?
137
00:12:49,037 --> 00:12:52,712
Tem muito poder!
É extraordinário!
138
00:12:52,745 --> 00:12:58,255
Dadas as informações coletadas
até agora, e com base no
dados que Temari do
Areia dada aos Aliados
139
00:12:58,289 --> 00:12:59,659
Conselho de Forças...
140
00:12:59,692 --> 00:13:01,495
Eu me pergunto se isso
a coisa é--
141
00:13:04,836 --> 00:13:07,608
De acordo com informações de
o Kazekage da Areia...
142
00:13:07,642 --> 00:13:14,354
Madara pega o
Poder Jinchuriki e
sela-o dentro de um
enorme estátua humanóide.
143
00:13:14,388 --> 00:13:19,297
Clone de perna de polvo de abelha
muito provavelmente foi
já absorvido por isso.
144
00:13:19,331 --> 00:13:21,068
Um monstro humanóide.
145
00:13:21,101 --> 00:13:23,774
Não me diga... é isso
isso?!
146
00:13:29,318 --> 00:13:33,159
[rugindo]
147
00:13:33,192 --> 00:13:37,367
Essa coisa contrariou meu
movimento de reserva especial que
facilmente?!
148
00:13:37,400 --> 00:13:40,841
Se ele selar Jinchuriki
poder dentro disso
coisa...
149
00:13:44,281 --> 00:13:45,617
[ofegante]
150
00:13:45,651 --> 00:13:47,822
Isso significa...
151
00:13:48,389 --> 00:13:49,358
Você...!
152
00:13:49,859 --> 00:13:51,128
[ofegante]
153
00:13:52,297 --> 00:13:53,399
Droga!
154
00:13:56,105 --> 00:13:59,177
Desculpe, você não consegue
tenha aquelas ferramentas Ninja!
155
00:13:59,211 --> 00:14:03,520
Eu não os quero. eu
só quero o que está dentro
eles.
156
00:14:03,553 --> 00:14:08,295
Quando eu terminar, você
pode tê-los de volta se você
os quero tanto.
157
00:14:10,868 --> 00:14:16,211
Primeiro você usou o Nove
Caudas portadoras de chakra
Kinkaku e Ginkaku para
seu efeito máximo sobre
158
00:14:16,245 --> 00:14:17,548
a linha de frente.
159
00:14:17,581 --> 00:14:19,552
Agora que você acabou
com eles...
160
00:14:19,585 --> 00:14:24,461
...você quer selar o seu
Chakra Nove Caudas dentro
aquela criação monstruosa
seu.
161
00:14:24,494 --> 00:14:29,872
Então, há alguns inteligentes
aqueles nas Forças Aliadas
afinal?
162
00:14:29,906 --> 00:14:32,243
Estou errado?
163
00:14:32,277 --> 00:14:36,485
Realmente é uma verdade
vergonha... que você é meu
inimigo.
164
00:14:36,519 --> 00:14:39,391
Então, aquele monstro
é...
165
00:14:39,424 --> 00:14:41,061
De jeito nenhum!
166
00:14:42,263 --> 00:14:43,265
[ofegante]
167
00:14:47,440 --> 00:14:48,209
Uh!
168
00:14:49,812 --> 00:14:51,281
Caramba!
169
00:14:56,526 --> 00:14:58,563
Shikamaru! Não!
170
00:15:07,815 --> 00:15:09,585
Você está bem,
Shikamaru?
171
00:15:09,619 --> 00:15:12,525
Você é um salva-vidas,
Choji!
172
00:15:13,225 --> 00:15:15,898
Desculpe incomodá-lo
duas vezes.
173
00:15:15,931 --> 00:15:17,635
Não se preocupe com isso.
174
00:15:18,235 --> 00:15:19,337
Desculpe.
175
00:15:20,440 --> 00:15:22,377
O que aconteceu com ele?
176
00:15:22,410 --> 00:15:25,450
Ele desapareceu com o
Ferramentas Ninja.
177
00:15:25,483 --> 00:15:29,992
[rugindo]
178
00:15:37,273 --> 00:15:38,242
Hein?
179
00:15:39,946 --> 00:15:41,950
Eles recuaram?!
180
00:15:53,005 --> 00:15:55,443
[grunhido]
181
00:16:07,668 --> 00:16:09,806
Choza, sele-me!
182
00:16:09,839 --> 00:16:12,578
Pressa! apresse-se e sele
eu!
183
00:16:20,527 --> 00:16:24,602
[gritando]
184
00:16:47,848 --> 00:16:50,386
Não tenha medo! Cercar
eles!
185
00:16:53,359 --> 00:16:56,465
A maré da batalha tem
se voltou contra nós.
186
00:16:56,498 --> 00:17:00,373
Devemos entrar em contato com a sede e
repensar nossa estratégia.
187
00:17:00,406 --> 00:17:02,343
Eu sei.
188
00:17:02,377 --> 00:17:07,287
Está quase escuro. Nós temos
estar preparado para um
assalto noturno.
189
00:17:13,533 --> 00:17:17,675
Não importa o que aconteça, eu vou
não perder esta guerra.
190
00:17:17,708 --> 00:17:20,046
eu tenho preparado
por muito tempo.
191
00:17:20,079 --> 00:17:28,495
Meu antigo
ambição, Projeto Tsuki
não eu, será finalmente
realizado amanhã.
192
00:17:30,233 --> 00:17:33,573
Ele já está selado
Kinkaku e Ginkaku.
193
00:17:33,607 --> 00:17:40,319
Ele só tem parte de Oito
Chakra da cauda. Apenas um
vale um único tentáculo.
194
00:17:40,353 --> 00:17:44,394
Com certeza me parece que
ele está perdendo a paciência.
195
00:17:44,427 --> 00:17:47,968
Mas eu vou junto
seus planos esta noite...
196
00:17:48,002 --> 00:17:52,611
... enquanto espero minha hora
e guarde um pouco do meu
peças de reserva.
197
00:17:52,645 --> 00:17:53,813
[ofegante]
198
00:18:22,638 --> 00:18:24,709
[ofegante]
199
00:18:24,742 --> 00:18:28,817
Bom trabalho, Sai. Obter como
descanse o máximo que puder
esta noite.
200
00:18:29,919 --> 00:18:31,522
Kakashi...
201
00:18:31,556 --> 00:18:36,298
Tudo bem! Todos vocês que
ainda estão aptos para guarda
dever... reúnam-se!
202
00:18:36,331 --> 00:18:38,402
Não consigo ver o inimigo.
203
00:18:38,435 --> 00:18:42,811
Qual é o plano? Retiro?
Ou adiantar?
204
00:18:43,780 --> 00:18:47,453
Agora mesmo,... isso
empresa está sem
capitão.
205
00:18:47,487 --> 00:18:51,061
Nós apenas teremos que ficar de pé
nosso terreno e esperar
novas ordens.
206
00:18:51,094 --> 00:18:56,606
Certo. Felizmente, temos um
bando de tipo sensorial
ninjas que são ideais
para isso.
207
00:18:57,508 --> 00:18:58,510
[latindo]
208
00:19:00,313 --> 00:19:02,651
Eles não estão vindo.
209
00:19:02,685 --> 00:19:07,795
Não sinto nada
a areia também. Nós podemos
a segurança pressupõe que eles tenham
recuou.
210
00:19:08,429 --> 00:19:10,132
[expirando]
211
00:19:10,166 --> 00:19:15,677
Com a reanimação
Jutsu, eu acho que o
um movimento mais sábio seria simplesmente
ser continuar lutando.
212
00:19:15,711 --> 00:19:19,384
Então você acredita nisso
eles têm um plano melhor
em mente?
213
00:19:19,417 --> 00:19:22,023
Por favor, Senhor Gaara! Pegar
esse!
214
00:19:22,056 --> 00:19:24,260
Você deve manter seu
afinal, fortaleça-se.
215
00:19:24,294 --> 00:19:26,699
Obrigado, mas primeiro...
Dê ao meu camarada,
aqui.
216
00:19:26,733 --> 00:19:31,108
Realmente? Para esse cara?
Ele é só um pouco
velho.
217
00:19:31,141 --> 00:19:33,580
Eu sou o Tsuchikage, garota!
218
00:19:33,613 --> 00:19:34,682
[ofegante]
219
00:19:36,953 --> 00:19:41,395
Não temos ideia
o que eles podem estar planejando
na escuridão da noite.
220
00:19:41,428 --> 00:19:44,502
Então fique em guarda
vezes.
221
00:19:44,535 --> 00:19:45,670
Sim, senhor!
222
00:19:48,610 --> 00:19:50,547
[conversando]
223
00:19:50,580 --> 00:19:54,354
Ah, vamos! Onde está meu
Ferramenta Ninja?!
224
00:19:54,387 --> 00:19:57,661
Por favor? Eu realmente quero
devolva-o!
225
00:19:57,694 --> 00:20:00,366
Disseram-lhe para não usar
isso mais!
226
00:20:00,399 --> 00:20:02,504
Sim, mas eu quero!
227
00:20:02,538 --> 00:20:08,516
E além disso, estou realmente
bom com esse fã! eu
quer dizer, é um desperdício
para eu não ter!
228
00:20:10,687 --> 00:20:14,327
Eu disse ao HQ que Madara
pegou uma ferramenta preciosa.
229
00:20:14,360 --> 00:20:17,033
E que ele conseguiu o
Chakra das Nove Caudas.
230
00:20:17,066 --> 00:20:20,540
Sinto muito. Isso foi
tudo culpa minha.
231
00:20:20,574 --> 00:20:24,114
Se ao menos tivéssemos percebido
mais cedo.
232
00:20:24,147 --> 00:20:27,353
Não. você fez um bom trabalho
lá fora.
233
00:20:27,386 --> 00:20:30,226
Não pode ser ajudado com isso
ele é imparável.
234
00:20:33,533 --> 00:20:37,541
Mas de qualquer forma, mantivemos
o inimigo por mais um
dia...
235
00:20:40,312 --> 00:20:43,520
Quarenta mil de
oitenta mil.
236
00:20:43,553 --> 00:20:47,561
Essas foram as nossas perdas,
o número de vítimas
que sofremos.
237
00:20:49,732 --> 00:20:52,704
Cinquenta mil em um
cem mil.
238
00:20:52,738 --> 00:20:55,544
Isso é quantos Akatsuki
caiu hoje.
239
00:20:57,480 --> 00:21:00,419
Cada lado perdeu quase
metade de sua força.
240
00:21:00,453 --> 00:21:03,660
Sim, mas o nosso lado é feito
feito de carne viva.
241
00:21:07,233 --> 00:21:09,505
Enquanto isso, o
inimigo é...
242
00:21:20,760 --> 00:21:24,802
Todo mundo... apenas
espere! estou no meu
caminho!
243
00:23:01,328 --> 00:23:07,641
Seu ex-companheiro de equipe
Sasuke foi agarrado
pelo ódio por um longo tempo
tempo.
244
00:23:07,674 --> 00:23:12,216
Você já esteve realmente
capaz de fazer qualquer coisa por
ele?
245
00:23:12,250 --> 00:23:15,322
Desde aquele dia...
246
00:23:15,356 --> 00:23:20,567
Isso mesmo, você
conhecido desde então
dia.
247
00:23:20,600 --> 00:23:24,575
Próxima vez em Naruto
Shippuden: sinal uníssono.
248
00:23:24,608 --> 00:23:28,148
Ei... Você sabe,
Nove Caudas...